1 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 Więc jesteś pewien nic ci nie będzie? 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,080 - Co, Bazyli? - Nic ci nie będzie? 3 00:00:30,080 --> 00:00:32,680 Dostaniesz mnie? moja kurtka? 4 00:00:32,680 --> 00:00:33,840 Kurtka łóżkowa. 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,280 W szufladzie, ten niebieski, 6 00:00:35,280 --> 00:00:36,679 w szufladzie! 7 00:00:38,640 --> 00:00:41,040 Teraz nie zapomnisz jutro ćwiczenia przeciwpożarowe? 8 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 Nie zrobię tego, kochanie. Dam sobie radę, wiesz. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 Ten? 10 00:00:44,360 --> 00:00:45,640 To nie jest niebieskie. 11 00:00:45,640 --> 00:00:47,120 To ma na nim niebieskie rzeczy. 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,880 To kwiaty, i nie zapytałem 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,160 dla tego jednego z kwiatami, prawda? 14 00:00:50,160 --> 00:00:51,480 Nie, nie zrobiłeś tego. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,840 Wybrałem tylko to jeden, który cię zirytuje. 16 00:00:53,840 --> 00:00:55,640 Co masz po co to wszystko? 17 00:00:55,640 --> 00:00:56,760 Co? 18 00:00:56,760 --> 00:00:57,920 Jesteś tylko tutaj trzy dni, 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,440 będziesz grać w szarady każdej nocy? 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,480 Ten? 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,630 - Czy jest niebieski? - Chyba niebieskawy. 22 00:01:03,840 --> 00:01:05,800 Teraz będziesz pamiętać zebrać rzeczy 23 00:01:05,800 --> 00:01:06,960 od Thomasa, prawda? 24 00:01:06,960 --> 00:01:08,720 Tak, zrobię to. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,120 I zapomniałem zeskrobać formę 26 00:01:10,120 --> 00:01:12,240 z cheddaru dziś rano, więc przypomnij szefowi kuchni. 27 00:01:12,240 --> 00:01:13,229 Prawidłowy. 28 00:01:14,680 --> 00:01:17,000 I spróbuj znaleźć czas żeby podnieść głowę łosia. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Oh. 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Siedziało tam przez dwa tygodnie, Bazyli. 31 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Tak, tak, tak. 32 00:01:21,840 --> 00:01:23,760 nie wiem dlaczego to kupiłeś. 33 00:01:23,760 --> 00:01:26,720 Użyczy holu pewna atmosfera, Sybil. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,240 To ma dotyk stylu na ten temat. 35 00:01:28,240 --> 00:01:30,440 To ma dotyk o tym marzę. 36 00:01:30,440 --> 00:01:31,600 To nie jest tak. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,320 Ma swoje rzeczy mieszkasz w nim, Bazyli. 38 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 To paskudne. 39 00:01:34,320 --> 00:01:36,080 To nie jest przykre, to jest wspaniałe. 40 00:01:36,080 --> 00:01:38,360 Nie mam zamiaru się kłócić z tobą, Bazyli, 41 00:01:38,360 --> 00:01:39,960 po prostu to podnieś z drogi. 42 00:01:39,960 --> 00:01:42,200 Nie chcę zaczepiać więcej kartek na tym. 43 00:01:42,200 --> 00:01:43,880 I czy mnie zdobędziesz moją książkę telefoniczną, proszę? 44 00:01:43,880 --> 00:01:45,680 Jakbym nie miał wystarczająco dużo do zrobienia. 45 00:01:45,680 --> 00:01:46,760 Mam na myśli, Jestem sam, 46 00:01:46,760 --> 00:01:47,880 są Niemcy przybędzie jutro... 47 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 nie do południa. Mógłbyś to zrobić rano. 48 00:01:49,920 --> 00:01:51,240 Mam ćwiczenia przeciwpożarowe rano. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 To zajmuje tylko 10 minut... w torbie! 50 00:01:52,920 --> 00:01:55,559 Myślałem, że niewolnictwo został zniesiony. 51 00:01:56,560 --> 00:01:57,840 Nie kiedykolwiek pomyśl 52 00:01:57,840 --> 00:01:59,640 o kimkolwiek ale siebie? 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,400 Załatwione! 54 00:02:01,400 --> 00:02:02,920 O, w torbie. Pozwól mi to zrobić. 55 00:02:02,920 --> 00:02:04,800 Po prostu tam leżysz z nogami w górze 56 00:02:04,800 --> 00:02:05,960 i zrobię to ponieść cię 57 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 kolejny cetnar kremów limonkowych. 58 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 Właściwie to mam zamiar się poddać operacja, Basil. 59 00:02:11,480 --> 00:02:14,160 Och, tak, jak jest stary paznokieć? 60 00:02:14,160 --> 00:02:15,440 Wciąż rośnie, 61 00:02:15,440 --> 00:02:17,560 wciąż torując sobie drogę w dół do szpiku kości, 62 00:02:17,560 --> 00:02:19,520 wciąż maczetując swoją drogę przez nerw? 63 00:02:19,520 --> 00:02:20,999 Paskudny stary gwóźdź. 64 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 To wciąż boli, jeśli to właśnie masz na myśli, Bazyli. 65 00:02:24,800 --> 00:02:26,600 Będzie rano, biedny mały diabeł. 66 00:02:26,600 --> 00:02:28,240 Zastanawiam się, czy zamontowaliby to dla mnie, 67 00:02:28,240 --> 00:02:30,000 tylko dla na dawne czasy. 68 00:02:30,000 --> 00:02:31,720 Jestem pewien warto zapytać. 69 00:02:31,720 --> 00:02:33,080 Można go powiesić na ścianie, obok łosia. 70 00:02:33,080 --> 00:02:35,000 - Dobrze by razem pasowali. - Ha, ha, ha. 71 00:02:35,000 --> 00:02:37,230 Proszę bardzo. Chodź, wyjdź. 72 00:02:39,320 --> 00:02:40,680 Och, byłeś rozmawiasz ze mną? 73 00:02:40,680 --> 00:02:42,160 Przepraszam, tak myślałem był tu pies. 74 00:02:42,160 --> 00:02:43,840 Nie, nie ma tu psów. 75 00:02:43,840 --> 00:02:45,240 Nie stawiałbym na to. 76 00:02:45,240 --> 00:02:47,320 Teraz chodź, jesteś na drodze. 77 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 Fawlty to imię. Panie Fawlty. 78 00:02:49,320 --> 00:02:52,840 - Posadzimy cię trochę. - Dziękuję, siostro. 79 00:02:52,840 --> 00:02:54,796 Teraz to wrzuć pod językiem. 80 00:02:55,720 --> 00:02:56,920 Nadal tu jesteś? 81 00:02:56,920 --> 00:02:58,720 Najwyraźniej. 82 00:02:58,720 --> 00:03:00,360 Przychodzi lekarz. 83 00:03:00,360 --> 00:03:03,240 Mój Boże! lekarz, tu, w szpitalu? 84 00:03:03,240 --> 00:03:04,680 Cokolwiek możemy zrobić? 85 00:03:04,680 --> 00:03:06,600 Możesz odejść. 86 00:03:06,600 --> 00:03:08,840 Dlaczego oni to robią mówić do ciebie „siostro”? 87 00:03:08,840 --> 00:03:10,080 Czy to termin czuły? 88 00:03:10,080 --> 00:03:12,840 Teraz spójrz, panie Fawlty, Nie będę cię więcej pytać! 89 00:03:12,840 --> 00:03:14,320 Prawdopodobnie nie miałabyś nic przeciwko 90 00:03:14,320 --> 00:03:15,560 gdybym się pożegnał mojej żonie? 91 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 Ona jest pod nóż jutro. 92 00:03:16,840 --> 00:03:19,120 To wrastający paznokieć. 93 00:03:19,120 --> 00:03:20,880 Wiesz, prawda? To pomoże. 94 00:03:20,880 --> 00:03:23,280 Tylko uważaj, 95 00:03:23,280 --> 00:03:25,080 i jeśli o czymś pomyślisz więcej rzeczy do zrobienia dla mnie, 96 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 nie wahaj się zadzwonić. 97 00:03:26,960 --> 00:03:28,680 - Skończyłeś? - Tylko. 98 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 Bardzo dziękuję. 99 00:03:29,760 --> 00:03:31,200 Zupełnie nie. 100 00:03:31,200 --> 00:03:32,640 Wrastający paznokieć. Prawa stopa. 101 00:03:32,640 --> 00:03:34,840 Znajdziesz to na końcu nogi. 102 00:03:34,840 --> 00:03:36,159 Cześć, kochanie. 103 00:03:38,600 --> 00:03:39,800 Panie Fawlty? 104 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 Tak? 105 00:03:41,000 --> 00:03:41,989 Doktor Fin. 106 00:03:43,000 --> 00:03:44,840 Jak się masz, lekarz? 107 00:03:44,840 --> 00:03:46,080 Właśnie to zrobiłeś widziałeś swoją żonę? 108 00:03:46,080 --> 00:03:48,440 Właśnie się pożegnałem... Cóż, au revoir. 109 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Tak, to bardzo prosta obsługa, 110 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 ale będzie całkiem później bolesne. 111 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 Czy to się stanie? Och, kochanie. 112 00:03:55,880 --> 00:03:58,440 Tylko na jakiś czas, ale nie martw się. 113 00:03:58,440 --> 00:04:01,280 Postaram się tego nie robić. 114 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Całkiem bolesne? 115 00:04:03,080 --> 00:04:04,229 Tak. 116 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 Dobry wieczór, majorze. 117 00:04:12,840 --> 00:04:15,160 Dobry wieczór, Fawlty. Hampshire wygrał. 118 00:04:15,160 --> 00:04:16,840 Udało się? Och, czy to nie dobrze? 119 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Jak wspaniale. 120 00:04:17,840 --> 00:04:20,840 Och, Fawlty, Jak jest... um... 121 00:04:20,840 --> 00:04:21,840 Moja żona? 122 00:04:21,840 --> 00:04:22,840 To wszystko. 123 00:04:22,840 --> 00:04:24,480 Cienki. Absolutnie w porządku. 124 00:04:24,480 --> 00:04:25,840 Wyciągają to jutro rano. 125 00:04:25,840 --> 00:04:27,080 Czy ona jest? Dobry. 126 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Nie ona, gwóźdź. 127 00:04:28,080 --> 00:04:29,800 Nie będą operowani do jutra. 128 00:04:29,800 --> 00:04:30,840 - Co? - Gwóźdź. 129 00:04:30,840 --> 00:04:31,920 Wyciągają to jutro. 130 00:04:31,920 --> 00:04:34,600 Jak dostała w nią gwóźdź? 131 00:04:34,600 --> 00:04:37,840 Mówiłem ci, ona jest wyrywając jej paznokieć. 132 00:04:37,840 --> 00:04:39,880 Co, tylko jeden z nich? 133 00:04:39,880 --> 00:04:41,160 To wrastające. 134 00:04:41,160 --> 00:04:43,840 Jeśli sprawia ci to ból, masz to gdzieś. 135 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 Dokładnie. Więc jestem teraz sam, 136 00:04:46,520 --> 00:04:47,800 zacznij biec to miejsce właściwie. 137 00:04:47,800 --> 00:04:49,480 Więc jesteś na własną rękę? 138 00:04:49,480 --> 00:04:50,800 Najwyraźniej tak. 139 00:04:50,800 --> 00:04:52,560 Ona nie będzie nieobecna na długo, prawda? 140 00:04:52,560 --> 00:04:54,760 Nie, chyba że jest poważny błąd. 141 00:04:54,760 --> 00:04:56,600 Zawsze miałeś Elsie, żeby ci pomóc. 142 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 - Kto? - Elsie. 143 00:04:58,600 --> 00:05:01,520 Zostawiła parę lat temu, majorze. 144 00:05:01,520 --> 00:05:03,800 Zabawne, pomyślałem Widziałem ją wczoraj. 145 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Nie sądzę. Ona jest w Kanadzie. 146 00:05:05,840 --> 00:05:08,160 Dziwne stworzenia, kobiety. 147 00:05:08,160 --> 00:05:09,560 Cóż, nie mogę tak stać cały dzień... 148 00:05:09,560 --> 00:05:10,840 Znałem kiedyś jednego. 149 00:05:10,840 --> 00:05:13,240 Uderzająco wyglądająca dziewczyna, wysoki, wiesz. 150 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 Ojciec był bankierem. 151 00:05:14,800 --> 00:05:15,840 Naprawdę? 152 00:05:15,840 --> 00:05:17,440 Nie pamiętaj nazwa banku. 153 00:05:17,440 --> 00:05:18,560 Nieważne. 154 00:05:18,560 --> 00:05:20,800 Musiałem być zależy na niej 155 00:05:20,800 --> 00:05:22,440 bo ją zabrałem 156 00:05:22,440 --> 00:05:24,360 zobaczyć Indie! 157 00:05:24,360 --> 00:05:25,880 Indie? 158 00:05:25,880 --> 00:05:28,280 W Owalu! 159 00:05:28,280 --> 00:05:30,840 Dobry mecz. Cudowne wykończenie. 160 00:05:30,840 --> 00:05:33,840 Teraz Surrey musiał dostać 33 za pół godziny, 161 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 i poszła pudrować ją... 162 00:05:35,760 --> 00:05:36,840 Jej ręce albo coś. 163 00:05:36,840 --> 00:05:39,960 Kobiety... nigdy nie wrócił. 164 00:05:39,960 --> 00:05:41,240 Co za wstyd. 165 00:05:41,240 --> 00:05:44,560 Dziwne było to przez cały poranek, 166 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 ciągle nawiązywała do Indian jako „Czarnuchowie”. 167 00:05:46,680 --> 00:05:49,240 Nie, nie, powiedziałem. 168 00:05:49,240 --> 00:05:51,440 Czarnuchy są Indianie z Zachodu, 169 00:05:51,440 --> 00:05:53,032 ci ludzie to Wogi! 170 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 Nie, nie, powiedziała, 171 00:05:55,840 --> 00:05:57,960 wszyscy krykieciści są Czarnuchy. 172 00:05:57,960 --> 00:06:00,080 Dostają strasznie zmieszany. 173 00:06:00,080 --> 00:06:02,200 Oni nie są myślicielami. Widzę to codziennie u Sybil. 174 00:06:02,200 --> 00:06:04,680 Chciałbym móc zapamiętaj jej imię, 175 00:06:04,680 --> 00:06:06,760 ona nadal ma mój portfel. 176 00:06:06,760 --> 00:06:07,840 Jak mówiłem, 177 00:06:07,840 --> 00:06:09,280 brak pojemności do logicznego myślenia. 178 00:06:09,280 --> 00:06:10,520 Kto? 179 00:06:10,520 --> 00:06:12,000 Kobiety. 180 00:06:12,000 --> 00:06:14,920 Och, tak. Myślałem, że masz na myśli Indian. 181 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 Nie, prawda Oscar Wilde, który powiedział: 182 00:06:17,360 --> 00:06:19,040 „Mają umysły jak ser szwajcarski”? 183 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 Co masz na myśli? Twardy? 184 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 Nie, pełno dziur. 185 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 Naprawdę? 186 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Indianie? 187 00:06:25,840 --> 00:06:27,000 Nie, kobiety! 188 00:06:27,000 --> 00:06:28,520 Oh. 189 00:06:28,520 --> 00:06:29,840 Czy możemy Ci pomóc? 190 00:06:29,840 --> 00:06:30,960 Cześć. 191 00:06:30,960 --> 00:06:32,600 Widzisz? Trzy lata na studiach, 192 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 ona nie wie pora dnia. 193 00:06:33,600 --> 00:06:35,840 Około dwóch minut do 6:00. 194 00:06:35,840 --> 00:06:37,040 Kim jesteś szukasz? 195 00:06:37,040 --> 00:06:38,280 Moja niemiecka książka. 196 00:06:38,280 --> 00:06:40,120 Mamy kilku Niemców przybędzie jutro, 197 00:06:40,120 --> 00:06:41,400 więc Polly się czyści 198 00:06:41,400 --> 00:06:43,160 inny jej języków. 199 00:06:43,160 --> 00:06:44,840 Niemcy? Przyjdę tutaj? 200 00:06:44,840 --> 00:06:46,840 Tylko dla pary dni, majorze. 201 00:06:46,840 --> 00:06:49,320 Nie obchodzi mnie to zbytnio dla Niemców. 202 00:06:49,320 --> 00:06:50,600 Wiem co masz na myśli, ale... 203 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 banda Krautów, oto czym oni są, 204 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 wszystkie. Złe jajka! 205 00:06:54,440 --> 00:06:57,120 Wybacz i zapomnij, Majorze... 206 00:06:57,120 --> 00:06:59,840 Bóg wie jak, dranie, nadal... 207 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 Lepiej położę łoś w górę. 208 00:07:01,520 --> 00:07:02,960 Cóż, masz kochać je, 209 00:07:02,960 --> 00:07:04,320 przypuszczam, prawda? 210 00:07:04,320 --> 00:07:05,560 Niemcy? 211 00:07:05,560 --> 00:07:06,840 Nie, kobiety! 212 00:07:06,840 --> 00:07:08,840 Nienawidzę Niemców... 213 00:07:08,840 --> 00:07:10,320 Kochaj kobiety. 214 00:07:10,320 --> 00:07:12,360 Co o Niemki? 215 00:07:12,360 --> 00:07:13,960 Dobrzy gracze w karty, 216 00:07:13,960 --> 00:07:17,840 ale bym nie dał im porę dnia. 217 00:07:17,840 --> 00:07:19,240 Znalazłem to. 218 00:07:19,240 --> 00:07:21,400 Nie wiem, czym jesteś zawracać sobie tym głowę. 219 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 Powiedzieli, że niektórzy z nich nie mówił po angielsku. 220 00:07:23,360 --> 00:07:25,000 Cóż, to jest ich problem, prawda? 221 00:07:25,000 --> 00:07:27,639 Nie wiem dlaczego ona to ma skomplikować wszystko. 222 00:07:28,640 --> 00:07:30,358 Mam jej kardigan, zrobiłeś? 223 00:07:37,760 --> 00:07:39,720 Na Jowisza! 224 00:07:39,720 --> 00:07:41,560 Prawie 6:00, Fawlty. 225 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Czy to jest? 226 00:07:42,560 --> 00:07:43,960 Tak, cóż, 227 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 kiedy będziesz gotowy, 228 00:07:45,280 --> 00:07:46,960 Może napiję się soku owocowego albo coś. 229 00:07:46,960 --> 00:07:49,320 Otworzę moment Zrobiłem to, majorze. 230 00:07:49,320 --> 00:07:51,800 Bez natychmiastowego pośpiechu. 231 00:07:51,800 --> 00:07:55,120 Pijany stary drań. 232 00:07:55,120 --> 00:07:56,109 Polly! 233 00:07:58,120 --> 00:07:59,997 Polly! 234 00:08:01,760 --> 00:08:03,040 Manuelu! 235 00:08:03,040 --> 00:08:04,871 Och... 236 00:08:10,280 --> 00:08:12,840 Tak, Fawlty Towers, Witam? 237 00:08:12,840 --> 00:08:15,840 Właśnie to robiłem, ty głupia kobieto, 238 00:08:15,840 --> 00:08:17,160 Po prostu to odłożyłem tu przyjść 239 00:08:17,160 --> 00:08:19,440 żeby ci o tym przypomnieć zrobić to, czym już jestem... 240 00:08:19,440 --> 00:08:20,840 O co chodzi o przypomnieniu mi 241 00:08:20,840 --> 00:08:23,520 zrobić to, co już robię? O co do cholery chodzi? 242 00:08:23,520 --> 00:08:25,272 Robię to, prawda? 243 00:08:26,680 --> 00:08:28,760 Tak, odebrałem. 244 00:08:28,760 --> 00:08:30,840 Nie, nie miałem jeszcze szansa. 245 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 Solidnie to zrobiłem odkąd wróciłem. 246 00:08:32,880 --> 00:08:34,840 Tak, zrobię to. 247 00:08:34,840 --> 00:08:36,520 Nie, jeszcze nie, ale zrobię to 248 00:08:36,520 --> 00:08:39,840 tak, wiem, spróbuję i wyjaśnij sprawę. 249 00:08:39,840 --> 00:08:41,040 Coś jeszcze? Mam na myśli, 250 00:08:41,040 --> 00:08:44,240 chciałbyś hotel przesunął się nieco w lewo, lub... 251 00:08:44,240 --> 00:08:47,160 Ciesz się operacją, kochanie, miejmy nadzieję, że nic złego się nie stanie. 252 00:08:47,160 --> 00:08:49,230 Chciałbym, żeby tak było wrastający język. 253 00:08:50,760 --> 00:08:51,909 Tak? 254 00:08:53,160 --> 00:08:55,440 To Godny Podziwu Crichton. Dobrze? 255 00:08:55,440 --> 00:08:57,080 Dzwoniłeś, proszę pana? 256 00:08:57,080 --> 00:08:59,080 Ostatni tydzień. Ale nie martw się. 257 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 „Qu”? 258 00:09:00,120 --> 00:09:01,280 Och, Budda. 259 00:09:01,280 --> 00:09:03,720 Spójrz, idź i daj mi młotek. 260 00:09:03,720 --> 00:09:04,840 �C�mo? 261 00:09:04,840 --> 00:09:06,160 Młotek. 262 00:09:06,160 --> 00:09:08,560 „Młot”… Och, kanapka z młotkiem! 263 00:09:08,560 --> 00:09:10,840 Czy muszę iść przez to za każdym razem? 264 00:09:10,840 --> 00:09:12,280 Spójrz, młotek! 265 00:09:12,280 --> 00:09:13,840 Mój chomik? 266 00:09:13,840 --> 00:09:15,200 Nie, nie twój chomik. 267 00:09:15,200 --> 00:09:17,080 Jak mogę wbić gwóźdź ze swoim chomikiem? 268 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 Cóż, mógłbym spróbować nie, to nie ma znaczenia, 269 00:09:18,880 --> 00:09:20,480 w porządku, zdobędę to, przychodzisz tutaj, 270 00:09:20,480 --> 00:09:22,040 i uporządkowane. Wiesz, porządek? 271 00:09:22,040 --> 00:09:23,680 Och, porządek, s�. 272 00:09:23,680 --> 00:09:26,200 Dostaję hammer i hhhit ty na chuj z tym, hhard. 273 00:09:26,200 --> 00:09:27,920 Młotek. Młotek. 274 00:09:27,920 --> 00:09:29,720 Jak się masz, proszę pana? 275 00:09:29,720 --> 00:09:31,960 Widzisz, mówię dobrze po angielsku. 276 00:09:31,960 --> 00:09:34,000 Uczę się tego z książki. 277 00:09:34,000 --> 00:09:37,840 Cześć. Jestem Anglikiem. 278 00:09:37,840 --> 00:09:39,831 Cześć. 279 00:09:42,320 --> 00:09:44,436 Jak się masz, proszę pana? 280 00:09:46,600 --> 00:09:48,636 Potrafię mówić po angielsku. 281 00:09:52,360 --> 00:09:54,032 O, witam, majorze. Jak się dzisiaj masz? 282 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 Jestem... jestem... jestem... 283 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 dobrze, dziękuję. 284 00:10:00,320 --> 00:10:02,834 Jest piękny dzisiaj. 285 00:10:03,840 --> 00:10:06,560 Czy to jest? Tak, tak, sądzę, że tak. 286 00:10:06,560 --> 00:10:08,835 Tak, Potrafię mówić po angielsku. 287 00:10:10,360 --> 00:10:12,840 Uczę się tego z książki. 288 00:10:12,840 --> 00:10:15,440 Zrobiłeś to? Naprawdę? 289 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Tutaj jesteś, Fawlty. 290 00:10:16,440 --> 00:10:18,080 Tak, właśnie idę się otworzyć, majorze. 291 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 Och, dobrze. 292 00:10:19,720 --> 00:10:21,840 Mówię, to jest niezwykłe zwierzę 293 00:10:21,840 --> 00:10:23,200 masz tam, Fawlty. 294 00:10:23,200 --> 00:10:24,640 Gdzie to dostałeś? 295 00:10:24,640 --> 00:10:26,120 Samsona, w mieście. 296 00:10:26,120 --> 00:10:29,720 Naprawdę? Czy to było drogie? 297 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Myślę, że 12. 298 00:10:30,720 --> 00:10:32,160 Bożeż ty mój. 299 00:10:32,160 --> 00:10:33,718 Japoński, prawda? 300 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 kanadyjski, Myślę, majorze. 301 00:10:37,200 --> 00:10:39,160 nie wiedziałem Kanadyjczycy 302 00:10:39,160 --> 00:10:41,276 byli równie mądrzy jako to. Mój Boże. 303 00:10:42,680 --> 00:10:43,829 Zaczął wcześnie. 304 00:10:47,040 --> 00:10:48,680 Polly, co to za zapach? 305 00:10:48,680 --> 00:10:50,840 Kwiaty. Właśnie dostałem ich z ogrodu. 306 00:10:50,840 --> 00:10:53,040 Co śmierdzisz miejsce dla? 307 00:10:53,040 --> 00:10:55,400 Co się stało do plastikowych? 308 00:10:55,400 --> 00:10:56,833 Prasowanie. 309 00:11:00,120 --> 00:11:01,160 Czy odpowiesz to proszę? 310 00:11:01,160 --> 00:11:02,280 Próbuję postaw to. 311 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 Fawlty Towers? 312 00:11:04,840 --> 00:11:05,960 O, cześć, Pani Fawlty. 313 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 Robię to! Robię to teraz! 314 00:11:07,640 --> 00:11:09,480 Powiedz jej, że tak zrób to teraz! 315 00:11:09,480 --> 00:11:10,840 Mówi, że tak zrobić to teraz. 316 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 Jak paznokieć? 317 00:11:11,840 --> 00:11:12,989 Chciałbym, żeby tak było ten. 318 00:11:15,640 --> 00:11:17,200 Tam. Powiedz Królowej Tyranów 319 00:11:17,200 --> 00:11:18,880 jej kardigany są bezpieczne na zawsze. 320 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Pan Moose już wstał. 321 00:11:20,760 --> 00:11:22,840 Zrobione, zrobione, zrobione! 322 00:11:22,840 --> 00:11:24,637 To koniec. 323 00:11:26,120 --> 00:11:27,553 Znowu jest w dół. 324 00:11:28,920 --> 00:11:30,280 Czy korzystałeś wtyczka ścienna? 325 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Daj mi to! Daj mi to... 326 00:11:31,280 --> 00:11:32,269 Aaa! 327 00:11:33,280 --> 00:11:34,840 Nie, po prostu upadł nad Manuelem, 328 00:11:34,840 --> 00:11:36,640 i zdaje się, że ma się zaciął 329 00:11:36,640 --> 00:11:37,960 pod obrotowym krzesłem. 330 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 A kwiaty mają właśnie na niego spadł. 331 00:11:40,240 --> 00:11:42,834 Nie, wszystko inne jest w porządku. 332 00:11:47,840 --> 00:11:50,600 W górę. W górę. Łatwy. 333 00:11:50,600 --> 00:11:52,040 Bardzo dobry. 334 00:11:52,040 --> 00:11:53,473 - Prawidłowy. - Dobry. 335 00:11:59,600 --> 00:12:00,953 jest dobre. jest dobre. 336 00:12:03,560 --> 00:12:04,549 Och, co jest... 337 00:12:07,840 --> 00:12:09,558 No cóż, kontynuuj, wrócić do swojej pracy. 338 00:12:10,560 --> 00:12:11,754 �12. 339 00:12:14,840 --> 00:12:16,520 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 340 00:12:16,520 --> 00:12:18,800 Wiesz, że są ćwiczenia przeciwpożarowe za kilka minut, prawda? 341 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Nie, nie, nie zrobiliśmy tego. 342 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Nie czytałeś zawiadomienie? 343 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Nie. 344 00:12:22,280 --> 00:12:23,680 No cóż, kiedy słyszysz dzwonek 345 00:12:23,680 --> 00:12:25,240 gdybyś był tak miły wyjdź na kilka chwil, 346 00:12:25,240 --> 00:12:26,798 musimy oczyścić budynek. Bardzo dziękuję. 347 00:12:27,760 --> 00:12:29,160 Wiesz, pan Fawlty jest prawie 12:00? 348 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 - Tak? - No cóż, ćwiczenia przeciwpożarowe? 349 00:12:30,840 --> 00:12:32,080 Tak, nie zapomniałem. 350 00:12:32,080 --> 00:12:33,840 Właśnie komuś powiedziałem. Poradzę sobie. 351 00:12:33,840 --> 00:12:35,840 To znaczy, wiesz co robisz, prawda? 352 00:12:35,840 --> 00:12:37,800 Pomóż wydostać ludzi z sypialni na piętrze, 353 00:12:37,800 --> 00:12:40,080 podczas nauki dwa języki orientalne. 354 00:12:40,080 --> 00:12:41,840 - Panie Fawlty? - Tak? 355 00:12:41,840 --> 00:12:43,040 Kto jeszcze robi na górze? 356 00:12:43,040 --> 00:12:44,360 Tylko ty, tak nie jest poświęć chwilę. 357 00:12:44,360 --> 00:12:46,080 Tak, ale jestem tylko tutaj w porze posiłków. 358 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 Więc? 359 00:12:47,360 --> 00:12:49,440 Co się stanie, jeśli tak będzie pożar, kiedy mnie tu nie ma? 360 00:12:49,440 --> 00:12:51,720 Kto w takim razie robi górę? 361 00:12:51,720 --> 00:12:53,160 Cóż, będziemy się tym martwić kiedy do tego dojdziemy. 362 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 Co to za panika? 363 00:12:54,520 --> 00:12:55,839 Zawsze jakiś argument o wszystkim. 364 00:12:58,120 --> 00:13:00,760 Halo, Fawlty Towers? 365 00:13:00,760 --> 00:13:03,880 Och, co jest teraz? Nie możesz dać mi spokoju? 366 00:13:03,880 --> 00:13:06,400 Tak, po prostu to będziemy mieć, nie zapomniałem! 367 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Tak, wiem Potrzebuję klucza... 368 00:13:08,960 --> 00:13:10,880 Jest na górze... 369 00:13:10,880 --> 00:13:12,840 Gdzie to jest? 370 00:13:12,840 --> 00:13:14,440 Cóż, co ty położyć to tam? 371 00:13:14,440 --> 00:13:16,840 Nikt tego nie ukradnie, oni są? 372 00:13:16,840 --> 00:13:19,320 Tak, tak, wiem, że ty wiem, ale nie... 373 00:13:19,320 --> 00:13:21,040 Tak, teraz to robię dziękuję bardzo. 374 00:13:21,040 --> 00:13:22,840 Dlaczego ona to ma? skomplikować to? 375 00:13:22,840 --> 00:13:24,480 Odłożyłem coś, Wiem gdzie to jest 376 00:13:24,480 --> 00:13:27,631 więc ona musi przyjść i przesuń to cholerstwo, żebym nie mógł tego znaleźć. 377 00:13:29,560 --> 00:13:31,040 Cóż, co ona zrobiła załóż to... 378 00:13:31,040 --> 00:13:32,440 Och, mogłem się domyślić. 379 00:13:32,440 --> 00:13:34,800 Przepraszam, majorze, tylko alarm antywłamaniowy. Przepraszam. 380 00:13:34,800 --> 00:13:35,840 Co? 381 00:13:35,840 --> 00:13:37,640 Przepraszam, panno Tibbs. 382 00:13:37,640 --> 00:13:38,800 To było alarm antywłamaniowy. 383 00:13:38,800 --> 00:13:40,160 Ćwiczenia przeciwpożarowe nie są dla kilka minut. Przepraszam. 384 00:13:40,160 --> 00:13:41,840 - Przepraszam? - Włamywacze, Fawlty? 385 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Nie, nie, żona odeszła... przepraszam? 386 00:13:43,840 --> 00:13:44,880 Tak? 387 00:13:44,880 --> 00:13:46,280 Przepraszam, to nie było dzwon strażacki... 388 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 przepraszam, tak było tylko... 389 00:13:47,280 --> 00:13:48,440 Myślałem tam było wiertłem. 390 00:13:48,440 --> 00:13:50,320 Tak, istnieje. O 12:00, ale jeszcze nie teraz. 391 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Ale jest 12:00. 392 00:13:51,320 --> 00:13:52,840 Niezupełnie, dziękuję. Przepraszam? 393 00:13:52,840 --> 00:13:54,400 Cóż, Docieram do 12:00. 394 00:13:54,400 --> 00:13:55,440 boję się to nie był ten... 395 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 O której godzinie? da się, majorze? 396 00:13:56,840 --> 00:13:58,520 - Spójrz... - Chyba włamywacze. 397 00:13:58,520 --> 00:14:00,080 To nie ma znaczenia o której godzinie on to robi, 398 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 jeszcze się nie zaczęło. 399 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 - Co? - Jeszcze się nie zaczęło! 400 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Ale to był dzwonek, prawda? 401 00:14:04,600 --> 00:14:05,840 NIE! 402 00:14:05,840 --> 00:14:07,640 Ma na myśli wiertło jeszcze się nie zaczęło. 403 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Jakie wiertło? Nie słyszeliśmy musztry. 404 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Nie, nie, spójrz, spójrz... 405 00:14:10,440 --> 00:14:12,000 To było alarm antywłamaniowy. 406 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Widzieć! 407 00:14:13,000 --> 00:14:14,840 - Alarm antywłamaniowy? - Tak! 408 00:14:14,840 --> 00:14:16,320 - Czy są włamywacze? - Najwyraźniej. 409 00:14:16,320 --> 00:14:17,720 Nie, o co chodzi z wami wszystkimi? 410 00:14:17,720 --> 00:14:18,840 To zupełnie proste. 411 00:14:18,840 --> 00:14:21,320 Mamy ćwiczenia przeciwpożarowe kiedy zadzwonię w dzwon strażacki. 412 00:14:21,320 --> 00:14:23,160 To nie było dzwon strażacki, prawda? 413 00:14:23,160 --> 00:14:24,400 No cóż, jak było u nas powinien wiedzieć 414 00:14:24,400 --> 00:14:25,560 to nie było dzwon strażacki? 415 00:14:25,560 --> 00:14:27,360 Bo to nie brzmi jak dzwon ogniowy! 416 00:14:27,360 --> 00:14:28,560 - Udało się! - Nie! 417 00:14:28,560 --> 00:14:30,160 - Udało się! - Nie, nie! 418 00:14:30,160 --> 00:14:31,360 Dzwonek strażacki inny... 419 00:14:31,360 --> 00:14:33,080 to pół tonu wyżej! 420 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 Półton? 421 00:14:34,080 --> 00:14:35,640 Co najmniej! Tak czy inaczej, ćwiczenia przeciwpożarowe 422 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 nie zaczyna się do 12:00! 423 00:14:37,720 --> 00:14:38,800 Jest 12:00! 424 00:14:38,800 --> 00:14:40,000 Cóż, teraz jest 425 00:14:40,000 --> 00:14:43,320 ponieważ staliśmy żeby się o to kłócić! 426 00:14:43,320 --> 00:14:45,200 Jak do cholery możesz się nas spodziewać? 427 00:14:45,200 --> 00:14:47,240 powiedzieć, który dzwonek jest który? 428 00:14:47,240 --> 00:14:49,200 Nie słyszeliśmy jeszcze ich, prawda? 429 00:14:49,200 --> 00:14:50,840 Chcesz je usłyszeć? Pasuje mi. 430 00:14:50,840 --> 00:14:52,600 Oto alarm antywłamaniowy. 431 00:14:52,600 --> 00:14:54,080 Czy powinniśmy złapać ich pierwszy? 432 00:14:54,080 --> 00:14:55,480 Nie ma żadnych! 433 00:14:55,480 --> 00:14:57,360 Więc dlaczego włącza się alarm kontynuuj? 434 00:14:57,360 --> 00:14:59,080 W porządku? Rozumiem? Prawidłowy? 435 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Co się teraz dzieje? 436 00:15:00,840 --> 00:15:03,080 Teraz oto dzwon strażacki, prawda? 437 00:15:03,080 --> 00:15:05,355 To całkowicie inny dźwięk, posłuchaj. 438 00:15:08,920 --> 00:15:10,560 No dobrze, gdzie idziesz? 439 00:15:10,560 --> 00:15:12,240 Cóż, jest wiertarka, nie ma? 440 00:15:12,240 --> 00:15:14,680 Nie, nie, nie, nie, nie, nie bądź... to jest tak, że 441 00:15:14,680 --> 00:15:17,000 słychać dzwonek więc za chwilę będziesz wiedział 442 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Kiedy zadzwonię! 443 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Co robisz? Czy wrócisz? 444 00:15:20,480 --> 00:15:21,960 Wychodzimy na zewnątrz. 445 00:15:21,960 --> 00:15:24,040 Nie, po prostu tego posłuchaj, ty stary głupcze! 446 00:15:24,040 --> 00:15:26,120 - Co? - Posłuchaj! 447 00:15:26,120 --> 00:15:29,320 Ogień, ogień, Proszę wszystkich o wyjście, ogień! 448 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 Wyjdź, wyjdź. 449 00:15:30,400 --> 00:15:32,840 Zamkniesz się? Zamkniesz się? 450 00:15:32,840 --> 00:15:33,880 - Jest ogniem. - To nie ogień. 451 00:15:33,880 --> 00:15:35,400 Jest tylko dzwonek. 452 00:15:35,400 --> 00:15:36,840 Gdzie są idziesz? 453 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Na górze... 454 00:15:37,840 --> 00:15:39,640 Nie ma jeszcze ćwiczeń, Po prostu je pokazuję 455 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 co za dzwonek brzmi jak. 456 00:15:40,800 --> 00:15:42,000 Teraz to zrobisz wejść tam? 457 00:15:42,000 --> 00:15:43,640 - Idź pomóc szefowi kuchni. - Szefa kuchni tu nie ma. 458 00:15:43,640 --> 00:15:44,920 Cóż, idź i zacznij od chipsów. 459 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 - Chipsy? - Tak. 460 00:15:45,920 --> 00:15:47,520 Kiedy dzwonek idź jeszcze raz, zostań. 461 00:15:47,520 --> 00:15:49,840 Żadnego ognia, tylko praktyka. Powiedz mu, Polly. 462 00:15:49,840 --> 00:15:51,720 Dziękuję, dziękuję, Panie i Panowie, 463 00:15:51,720 --> 00:15:52,840 dziękuję bardzo. 464 00:15:52,840 --> 00:15:53,960 Być może są na górze. 465 00:15:53,960 --> 00:15:55,598 Co się teraz dzieje? 466 00:15:57,840 --> 00:15:59,831 Mamy to! 467 00:16:00,840 --> 00:16:02,680 Czy wszyscy się zgodziliśmy? 468 00:16:02,680 --> 00:16:04,560 na czym polega dzwonek strażacki brzmi jak? 469 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Tak. 470 00:16:05,560 --> 00:16:06,760 Znakomity. 471 00:16:06,760 --> 00:16:08,440 Cóż, teraz to postanowione, będziemy mieli ćwiczenia przeciwpożarowe, 472 00:16:08,440 --> 00:16:11,520 który rozpocznie się dokładnie Za 30 sekund. 473 00:16:11,520 --> 00:16:12,839 Bardzo dziękuję. 474 00:16:18,400 --> 00:16:19,628 Co robisz? 475 00:16:22,000 --> 00:16:23,480 To znaczy, czy jesteś sprawiedliwy zamierzasz tam stać? 476 00:16:23,480 --> 00:16:24,760 Cóż, co zrobić sugerujesz? 477 00:16:24,760 --> 00:16:26,400 Cóż, nie mogę jednego czy dwóch z was idzie do baru 478 00:16:26,400 --> 00:16:28,600 i kilka w jadalni? Użyj swojej wyobraźni! 479 00:16:28,600 --> 00:16:29,800 Dlaczego? 480 00:16:29,800 --> 00:16:31,640 Cóż, tak się przypuszcza być ćwiczeniem przeciwpożarowym. 481 00:16:31,640 --> 00:16:33,073 Jest tylko kilka sekund. 482 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 Jasne, jasne. Cóż, zostań tam gdzie jesteś 483 00:16:35,760 --> 00:16:37,320 bo jasne gdyby był pożar, 484 00:16:37,320 --> 00:16:39,040 wszyscy stalibyście tutaj, w ten sposób 485 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 w holu, prawda? 486 00:16:40,520 --> 00:16:42,715 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujemy. Powinniśmy pozwolić wam wszystkim spłonąć! 487 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Nie, nie, nie. 488 00:16:47,280 --> 00:16:48,838 Proszę. Nie, nie, nie, nie. 489 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 Fugo! Fugo! Fugo! 490 00:17:07,000 --> 00:17:08,160 Fugo! Ach! 491 00:17:08,160 --> 00:17:09,840 Nie, nie, nie ma ich, majorze, 492 00:17:09,840 --> 00:17:11,240 wyłączyło się przez przypadek. 493 00:17:11,240 --> 00:17:12,840 Och, daj spokój, Angina. 494 00:17:12,840 --> 00:17:14,720 Och, dziękuję, Dziękuję bardzo. 495 00:17:14,720 --> 00:17:17,360 Ogień! Ogień! Ogień! 496 00:17:17,360 --> 00:17:19,440 - NIE! - Tak! S�! 497 00:17:19,440 --> 00:17:21,510 Spójrz, zrobisz to? wrócić tam? 498 00:17:23,760 --> 00:17:25,960 Zamknąć się! To znaczy, po prostu zajmij się swoją pracą! 499 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 Proszę, panie Fawlty, jest ogień! 500 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 słyszałeś? co powiedziałem? 501 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Nie, ale jest ogień. 502 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Nie ma ognia. Jest tylko dzwonek. 503 00:17:31,840 --> 00:17:34,229 Jest ogień, jest ogień, jest ogień! 504 00:17:38,600 --> 00:17:39,800 Myśli jest pożar. 505 00:17:39,800 --> 00:17:41,480 Wszyscy są na górze. 506 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 Nie, Manuelu, słuchaj, de nada, 507 00:17:43,080 --> 00:17:44,840 de nada, nie ma ognia! 508 00:17:44,840 --> 00:17:45,829 jest ogień! jest ogień! 509 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 Cóż, to się utrzyma straż pożarna zadowolona 510 00:17:50,760 --> 00:17:52,398 przez kolejne sześć miesięcy, dlaczego przeszkadzamy... 511 00:17:52,720 --> 00:17:55,029 - Strzelaj! - Zamkniesz się? 512 00:17:56,840 --> 00:17:58,796 Dziękuję, panie i panowie, możesz już wrócić. 513 00:18:02,360 --> 00:18:03,640 Tak, właśnie to przeżyliśmy. 514 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 Zamknąć się! 515 00:18:05,640 --> 00:18:07,840 Tak, zrobię to. 516 00:18:07,840 --> 00:18:10,040 Powiedziałeś szefowi kuchni? o cheddarze? 517 00:18:10,040 --> 00:18:11,800 Panie Fawlty! Panie Fawlty! 518 00:18:11,800 --> 00:18:13,240 Tak? Jest okropna awantura. 519 00:18:13,240 --> 00:18:15,680 Tak, wiem... prawda, OK, zajmę się tym. 520 00:18:15,680 --> 00:18:18,752 Dziękuję bardzo za wsadzasz nos tam, gdzie... 521 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 jeśli tego nie zrobisz przestań to... 522 00:18:22,840 --> 00:18:24,068 Ratujesz mnie! 523 00:18:28,200 --> 00:18:29,880 Prawidłowy. Panie i panowie, 524 00:18:29,880 --> 00:18:32,360 czy mógłbym mieć wszystkich tutaj, w holu? 525 00:18:32,360 --> 00:18:36,440 Tak, przepraszam, przepraszam przeszkadzać ci w ten sposób, 526 00:18:36,440 --> 00:18:37,520 ale jest coś 527 00:18:37,520 --> 00:18:38,880 że myślę Powinienem wspomnieć. 528 00:18:38,880 --> 00:18:41,960 Nie jestem do końca pewien jak to się stało, 529 00:18:41,960 --> 00:18:45,160 właściwie to nigdy się nie zdarzyło w tym hotelu wcześniej, 530 00:18:45,160 --> 00:18:47,640 i nie jestem do końca pewien jak to się teraz zaczęło. 531 00:18:47,640 --> 00:18:48,840 Co to jest? 532 00:18:48,840 --> 00:18:51,149 Chodzi o to, czy mogę to ująć w ten sposób? 533 00:18:53,680 --> 00:18:55,680 - F... - Co? 534 00:18:55,680 --> 00:18:58,360 Ogień F. P-p-ogień. 535 00:18:58,360 --> 00:19:00,080 - Ogień? - Ogień! 536 00:19:00,080 --> 00:19:01,320 - Gdzie? - Tam! 537 00:19:01,320 --> 00:19:02,840 Ogień. 538 00:19:02,840 --> 00:19:04,520 Ogień! 539 00:19:04,520 --> 00:19:05,600 Ogień! 540 00:19:05,600 --> 00:19:06,840 Ogień! 541 00:19:06,840 --> 00:19:08,280 Ogień! 542 00:19:08,280 --> 00:19:09,480 Ogień! nie wiem co robić! 543 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 Zadzwonię do Sybil! 544 00:19:10,800 --> 00:19:11,840 - Zadzwoń na alarm. - Co? 545 00:19:11,840 --> 00:19:13,910 - Zadzwoń na alarm. - Och, racja. 546 00:19:15,960 --> 00:19:17,160 Gdzie jest klucz? 547 00:19:17,160 --> 00:19:18,800 Gdzie jest... To znaczy uwierzyłbyś w to? 548 00:19:18,800 --> 00:19:19,960 Mam na myśli, uwierzyłbyś w to? 549 00:19:19,960 --> 00:19:23,000 Pierwszy raz w życiu pożar w tym hotelu 550 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 i czyjeś zgubiłem klucz! 551 00:19:24,880 --> 00:19:27,040 To znaczy, czy to nie jest takie typowe tego miejsca? 552 00:19:27,040 --> 00:19:30,560 Och, dziękuję Ci, Boże! Dziękuję bardzo! 553 00:19:30,560 --> 00:19:32,160 Rozbij szybę! 554 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Co? 555 00:19:33,160 --> 00:19:34,388 Rozbij szybę. 556 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Cześć? 557 00:19:44,840 --> 00:19:46,240 Dziękuję. 558 00:19:46,240 --> 00:19:48,549 Jasne, prawda, za drzwiami. 559 00:19:56,520 --> 00:19:59,080 Szybko, Manuelu! 560 00:19:59,080 --> 00:20:00,840 Pociągnij, pociągnij, człowieku, ciągnij! 561 00:20:00,840 --> 00:20:02,273 Jasne, otwórz drzwi. 562 00:20:37,840 --> 00:20:39,990 Dziękuję za przyjście do mnie. 563 00:20:43,760 --> 00:20:45,400 wcale, Byłem po prostu... 564 00:20:45,400 --> 00:20:46,440 Jak się czujesz? 565 00:20:46,440 --> 00:20:47,840 Ogień! 566 00:20:47,840 --> 00:20:49,400 - To wszystko... - Ogień! 567 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Wypadło. Nie ma zbyt wielu uszkodzeń. 568 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 Gdzie to jest gdzie oni są? 569 00:20:52,600 --> 00:20:53,840 Co robisz? 570 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 Muszę wracać. 571 00:20:54,840 --> 00:20:55,960 Bazyli, zrobisz to? wrócić do łóżka? 572 00:20:55,960 --> 00:20:57,840 Tak, co jest teraz?! 573 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 idę zadzwonić do kogoś 574 00:20:58,840 --> 00:21:00,040 jeśli tego nie zrobisz wracaj do łóżka. 575 00:21:00,040 --> 00:21:01,360 Posłuchaj, Sybil, proszę, 576 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 Zajmę się tym jeśli nie masz nic przeciwko. 577 00:21:02,720 --> 00:21:04,760 A teraz, jakiego rodzaju chcesz pokój? 578 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 Bazylia! 579 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 O, tu jesteś, 580 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 Nie mogę stać gawędząc cały dzień, 581 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Muszę wracać. 582 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Basil, nie czujesz się dobrze. 583 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 Lekarz mówi masz wstrząs mózgu. 584 00:21:11,880 --> 00:21:12,920 Musisz odpocząć. 585 00:21:12,920 --> 00:21:14,600 Odpocznę, kiedy Docieram do hotelu. 586 00:21:14,600 --> 00:21:15,840 Właśnie rozmawiałem do Polly, 587 00:21:15,840 --> 00:21:17,400 zarządzają doskonale. 588 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 Czy wiesz co to gaśnica zrobiła? 589 00:21:19,400 --> 00:21:21,000 Eksplodował mi w twarz. 590 00:21:21,000 --> 00:21:23,440 To znaczy, o co chodzi z gaśnicy? 591 00:21:23,440 --> 00:21:25,040 Siedzi tam miesiącami, 592 00:21:25,040 --> 00:21:26,720 i kiedy właściwie rozpal ogień, 593 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 kiedy naprawdę tego potrzebujesz cholerna rzecz, 594 00:21:28,360 --> 00:21:29,400 rozwali ci głowę! 595 00:21:29,400 --> 00:21:30,840 To znaczy, co się dzieje do tego kraju? 596 00:21:30,840 --> 00:21:32,273 To cholerny Wilson! 597 00:21:33,480 --> 00:21:34,880 Co za dużo hałasu. 598 00:21:34,880 --> 00:21:36,840 A teraz co robisz z łóżka? 599 00:21:36,840 --> 00:21:38,560 idę do domu, dziękuję bardzo. 600 00:21:38,560 --> 00:21:39,840 Tak, cóż, pozwolimy lekarzowi 601 00:21:39,840 --> 00:21:41,160 zdecyduj to teraz, zrobimy? 602 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 - Nie, nie. - A teraz chodź. 603 00:21:42,960 --> 00:21:44,360 Nie dotykaj mnie. Nie wiem, gdzie byłeś. 604 00:21:44,360 --> 00:21:48,160 Tak, tak, musimy mieć swoje małe żarty, prawda? 605 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 Tak, musimy nie powinniśmy? 606 00:21:49,280 --> 00:21:51,840 Mój Boże, jesteś brzydki, prawda? 607 00:21:53,120 --> 00:21:54,320 Zadziwiające. 608 00:21:54,320 --> 00:21:55,360 Bazylia? 609 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 - Hmm? - Sprowadzę lekarza. 610 00:21:57,360 --> 00:21:59,715 Potrzebujesz chirurga plastycznego, kochanie, nie lekarz. 611 00:22:01,520 --> 00:22:03,200 Jak śmiecie mówić do siostry w ten sposób. 612 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Wracaj do łóżka. 613 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Nie wydajesz się uświadomić sobie 614 00:22:05,800 --> 00:22:06,840 że jestem potrzebny w hotelu. 615 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Nie, nie jesteś. 616 00:22:07,840 --> 00:22:09,200 Działa pięknie bez ciebie. 617 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 Polly nie może sobie poradzić! 618 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Cóż, nie może przewrócić się przez kelnerów, 619 00:22:12,520 --> 00:22:14,080 albo sobie dobierz zakleszczony pod biurkami, 620 00:22:14,080 --> 00:22:15,240 lub uruchomić alarmy antywłamaniowe, 621 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 lub zablokuj ludzi w płonących pomieszczeniach, 622 00:22:16,840 --> 00:22:19,080 lub gaśnice prosto w twarz, 623 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 ale pomyślałbym hotel może zrobić 624 00:22:20,480 --> 00:22:22,200 bez takiego radzenia sobie na kilka dni. 625 00:22:22,200 --> 00:22:23,840 Jak myślisz, Bazylia, hm? 626 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 Co? O, witam, doktorze. 627 00:22:25,840 --> 00:22:27,240 Z łóżka, Panie Fawlty? 628 00:22:27,240 --> 00:22:28,520 Coś w rodzaju, och, tam są. 629 00:22:28,520 --> 00:22:29,840 Cóż, lepiej wracaj do łóżka. 630 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 Och, poczuj trochę zamroczony. 631 00:22:31,840 --> 00:22:33,840 Będziesz przez jakiś czas, Panie Fawlty, zrobi to pan. 632 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Tak, całkiem, całkiem. 633 00:22:36,320 --> 00:22:38,120 Powinieneś dostać tyle odpoczynku ile się da... 634 00:22:38,120 --> 00:22:40,840 Tyle odpoczynku jak możesz... 635 00:22:40,840 --> 00:22:42,876 Tyle odpoczynku jak tylko możesz. 636 00:23:05,640 --> 00:23:07,840 Gnaediges fraeulein, koennen sie mir sagen, 637 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Wann das mittagessen serviert wird, bitte? 638 00:23:09,840 --> 00:23:12,200 Um ein uhr. Minuta. 639 00:23:12,200 --> 00:23:13,599 - Vielen wilgotno. - Bitte schoen. 640 00:23:19,840 --> 00:23:21,840 - Manuelu? - Och, panie Fawlty. 641 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Ach, dobry wieczór. 642 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Czy wy wszyscy właśnie teraz? 643 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Doskonale, dziękuję. 644 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Zabierz to do pokoju, proszę, kochanie. 645 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 Czy jesteś pewien? wszystko w porządku? 646 00:23:27,840 --> 00:23:29,717 Doskonale, dziękuję. Dokładnie jak deszcz. 647 00:23:36,520 --> 00:23:37,840 Wszystko w porządku? 648 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 Dobrze, dziękuję, kochanie. 649 00:23:38,840 --> 00:23:39,840 Idziesz i masz położyć się. 650 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 „Qu”? 651 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 Ach, tu jesteś. 652 00:23:42,040 --> 00:23:44,920 Czy przyjąłbyś moją sprawę... jak to dostałeś? 653 00:23:44,920 --> 00:23:46,120 Co? 654 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Och, nieważne. Weź to, zabierz to na górę. 655 00:23:48,440 --> 00:23:50,720 - „Qu”? - Weź to, weź to. 656 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 Idę po Polly. 657 00:23:51,920 --> 00:23:52,920 Już taki miałem. 658 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 Weź to. Weź to teraz. 659 00:23:54,400 --> 00:23:56,595 Boże, jakich mam ludzi sobie poradzić. 660 00:23:57,600 --> 00:23:58,960 Sprechen Sie Deutsch? 661 00:23:58,960 --> 00:24:00,439 Bardzo przepraszam? 662 00:24:04,680 --> 00:24:05,840 Przepraszam, czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz? 663 00:24:05,840 --> 00:24:07,760 Czy ty mówić po niemiecku? 664 00:24:07,760 --> 00:24:10,040 Och, Niemiec! Przepraszam. 665 00:24:10,040 --> 00:24:11,560 Myślałem, że istnieje coś z tobą nie tak. 666 00:24:11,560 --> 00:24:13,840 Oczywiście. 667 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Niemcy. 668 00:24:14,840 --> 00:24:16,160 Mówisz po niemiecku. 669 00:24:16,160 --> 00:24:17,840 No trochę, daję sobie radę. 670 00:24:17,840 --> 00:24:18,829 Ein bisschen. 671 00:24:21,160 --> 00:24:22,840 - No cóż, dlaczego nie? - Bitte. 672 00:24:22,840 --> 00:24:23,920 Trochę trudne, 673 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 miałbyś coś przeciwko? mówiąc to jeszcze raz? 674 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 "Proszę." 675 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Czy mógłbyś powtórzyć 676 00:24:26,920 --> 00:24:28,840 wzmocnić... wiesz, powtórz... tak? 677 00:24:28,840 --> 00:24:30,040 Wi... 678 00:24:30,040 --> 00:24:31,640 Wir... Tak, zrobimy to wróć do tego. 679 00:24:31,640 --> 00:24:32,840 Wollen... 680 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 „Wolny…” „Dobrowolne”? 681 00:24:33,840 --> 00:24:35,080 Ein auto miten. 682 00:24:35,080 --> 00:24:36,840 „Wyjdź do…” „Wyjdź do…” 683 00:24:36,840 --> 00:24:39,840 O, rozumiem, jesteś wolontariuszem wyjść i kupić trochę mięsa. 684 00:24:39,840 --> 00:24:42,991 Nie jest to konieczne. Mamy tu mięso. 685 00:24:44,800 --> 00:24:47,439 Spotkamy się z nim w budynku Ze. 686 00:24:53,840 --> 00:24:55,760 Ach, Polly, tylko wyjaśniam o mięsie. 687 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 Nie byliśmy oczekując ciebie. 688 00:24:57,360 --> 00:24:58,360 Och, prawda? 689 00:24:58,360 --> 00:24:59,640 To Niemcy, nie wspominaj o wojnie. 690 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 widzę... 691 00:25:01,640 --> 00:25:03,000 Cóż, pani Fawlty powiedział, że idziesz 692 00:25:03,000 --> 00:25:04,440 żeby odpocząć kilka dni, 693 00:25:04,440 --> 00:25:05,680 wiesz, w szpitalu. 694 00:25:05,680 --> 00:25:07,480 Bezczynne ręce przeszkadzać 695 00:25:07,480 --> 00:25:09,840 dzieła diabła, Fawlty. Teraz... 696 00:25:09,840 --> 00:25:11,840 Jasne. Dlaczego tego nie zrobisz iść się położyć? 697 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 I sobie poradzę z tym. 698 00:25:12,840 --> 00:25:14,760 Tak, tak, dobry pomysł. Dobry pomysł, Elsie. 699 00:25:14,760 --> 00:25:16,160 Tak, trochę właściwie ból głowy. 700 00:25:16,160 --> 00:25:18,320 Nie myślimy ma się pan dobrze, panie Fawlty. 701 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 No cóż, może nie, 702 00:25:19,320 --> 00:25:20,435 ale przeżyję dłużej od ciebie. 703 00:25:21,600 --> 00:25:24,040 Musisz mieć zrobić sobie krzywdę. 704 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Moja droga kobieto, uderzenie w głowę, 705 00:25:25,920 --> 00:25:28,120 tak... 706 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 jest wart dwa w krzaku. 707 00:25:29,600 --> 00:25:32,960 Och, wiemy, ale tak było paskudne pukanie. 708 00:25:32,960 --> 00:25:35,554 Czy chciałbyś taki? Następny proszę. 709 00:25:36,760 --> 00:25:38,120 Polly, to są Niemcy też? 710 00:25:38,120 --> 00:25:39,320 O tak, ale mogę sobie z tym poradzić. 711 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Jasne, jasne. Oto plan: 712 00:25:40,680 --> 00:25:42,840 Stanę tam i zapytaj ich 713 00:25:42,840 --> 00:25:45,040 jeśli chcą coś do picia przed wojną. 714 00:25:45,040 --> 00:25:47,080 Przed lunchem! 715 00:25:47,080 --> 00:25:49,833 Przed ich lunchem. Nie wspominaj o wojnie. 716 00:25:52,840 --> 00:25:54,478 Ja, ja. 717 00:26:02,400 --> 00:26:07,840 - Czy możemy ci pomóc? - Och, mówisz po angielsku? 718 00:26:07,840 --> 00:26:09,120 Oczywiście. 719 00:26:09,120 --> 00:26:11,920 Ach, cudownie! Wunderbar! Ach. 720 00:26:11,920 --> 00:26:13,760 Proszę, pozwól mi przedstawić się. 721 00:26:13,760 --> 00:26:16,200 Jestem właścicielem z Fawlty Towers, 722 00:26:16,200 --> 00:26:18,640 i mogę powitać twoja wojna... twoja wojna... 723 00:26:18,640 --> 00:26:20,840 wy wszyscy, wy wszyscy, 724 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 i nadzieja że twój pobyt 725 00:26:22,280 --> 00:26:23,560 będzie szczęśliwy. 726 00:26:23,560 --> 00:26:25,760 A teraz, czy chciałbyś najpierw zjeść 727 00:26:25,760 --> 00:26:26,800 lub chciałbyś napój 728 00:26:26,800 --> 00:26:27,920 przed wojną? 729 00:26:27,920 --> 00:26:30,720 ...nic... to będą intruzi 730 00:26:30,720 --> 00:26:32,720 związany z drutem fortepianowym. 731 00:26:32,720 --> 00:26:35,440 Przepraszam, przepraszam, kłopoty ze starą nogą. 732 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 Mam dotyk odłamków w wojnie. 733 00:26:37,480 --> 00:26:40,440 Koreański! Wojna koreańska! Przepraszam, Koreańczyk. 734 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 Dziękuję. Będziemy teraz jeść. 735 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Och, dobrze, proszę, pozwól mi. 736 00:26:44,240 --> 00:26:45,480 Mogę powiedzieć jak bardzo jesteśmy zadowoleni 737 00:26:45,480 --> 00:26:46,760 mieć trochę Europejczycy tutaj 738 00:26:46,760 --> 00:26:48,800 teraz, kiedy jesteśmy na kontynencie? 739 00:26:48,800 --> 00:26:50,840 Czy mogę porozmawiać Doktorze Fin, proszę? 740 00:26:50,840 --> 00:26:52,320 Sam na to nie głosowałem całkiem szczerze, 741 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 ale teraz, kiedy już w to weszliśmy, 742 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 Jestem zdeterminowany żeby to zadziałało, 743 00:26:54,520 --> 00:26:55,920 więc chciałbym powitać was wszystkich do Wielkiej Brytanii. 744 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Gładzica jest grillowana, ale to nie ma znaczenia, 745 00:26:57,760 --> 00:26:58,960 jest życie jeszcze stara rzecz... 746 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 poczekaj chwilę, trochę się tam pogubiłem, 747 00:27:00,800 --> 00:27:02,240 och, tak, gładzica jest grillowana... 748 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 cały pokój ciepło, prawda? 749 00:27:03,840 --> 00:27:05,320 Otworzę okno, spójrz... 750 00:27:05,320 --> 00:27:07,600 i kotlet cielęcy koniec z rozmarynem... 751 00:27:07,600 --> 00:27:09,920 to zabawne, pomyślałem wyjechała do Kanady... 752 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 i jest pyszne i pożywne, 753 00:27:12,840 --> 00:27:14,840 właściwie, jest naprawdę dobrze. 754 00:27:14,840 --> 00:27:16,960 Bardzo dobre, ha ha! 755 00:27:16,960 --> 00:27:18,040 Cielęcina jest dobra? 756 00:27:18,040 --> 00:27:19,440 Tak, nie ma znaczenia, nieważne. 757 00:27:19,440 --> 00:27:21,960 Obyśmy mieli dwójkę majonez jajeczny, proszę? 758 00:27:21,960 --> 00:27:23,840 Z pewnością. Dlaczego nie? Dlaczego nie? 759 00:27:23,840 --> 00:27:25,200 Wszyscy jesteśmy teraz przyjaciółmi, co? 760 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 Koktajl z krewetek. 761 00:27:26,200 --> 00:27:27,960 Wszystko na rynku razem, 762 00:27:27,960 --> 00:27:29,440 wszystkie różnice zostały zapomniane, 763 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 i wcale nie ma takiej potrzeby wspomnieć o wojnie. 764 00:27:30,920 --> 00:27:33,360 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, co to było znowu? 765 00:27:33,360 --> 00:27:34,720 Koktajl z krewetek. 766 00:27:34,720 --> 00:27:36,360 Krewetka, to było to. Kiedy powiedziałeś krewetki, 767 00:27:36,360 --> 00:27:38,240 Myślałem, że powiedziałeś wojna. 768 00:27:38,240 --> 00:27:41,640 Och, wojna, och, tak, zupełnie wyleciało mi z głowy, 769 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 tak, zapomniałem wszystko na ten temat. 770 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 Hitlera, Himmlera i tyle, 771 00:27:43,840 --> 00:27:45,831 tak, zupełnie o tym zapomniałem, po prostu tak. 772 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Przepraszam, co było to znowu? 773 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 Koktajl z krewetek! 774 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 O tak, Eva Prawn, tak, i Goebbelsa też, 775 00:27:53,120 --> 00:27:54,840 kolejny, jaki mogę prawie nie pamiętam. 776 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 I marynowany śledź. 777 00:27:56,520 --> 00:27:57,880 Hermanna Goeringa, tak, tak. 778 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 I von Ribbentropa, to był kolejny. 779 00:27:59,880 --> 00:28:02,320 I cztery wędliny sałatki, proszę. 780 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 Oczywiście, po prostu to zrobię weź swoją przekąskę, 781 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 przystawki których trzeba przestrzegać 782 00:28:06,840 --> 00:28:08,560 przez cały czas bez pytania. 783 00:28:08,560 --> 00:28:09,840 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 784 00:28:09,840 --> 00:28:12,360 Panie Fawlty, proszę natychmiast zadzwonić do żony? 785 00:28:12,360 --> 00:28:13,600 Sybilla! Sybila... 786 00:28:13,600 --> 00:28:15,840 Ona jest w szpitalu, ty głupia dziewczyno. 787 00:28:15,840 --> 00:28:16,920 Tak, zadzwoń do niej tam. 788 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 Nie mogę, muszę za dużo do zrobienia. 789 00:28:18,480 --> 00:28:19,760 Słuchaj, nie wspomnieć o wojnie. 790 00:28:19,760 --> 00:28:20,920 Kiedyś o tym wspomniałem, 791 00:28:20,920 --> 00:28:22,840 ale myślę, że uciekłem z tym wszystko w porządku. 792 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 Więc to wszystko teraz zapomniane 793 00:28:24,960 --> 00:28:26,600 i posłuchajmy nic więcej na ten temat. 794 00:28:26,600 --> 00:28:28,840 A więc majonez z dwóch jaj, goebbels z krewetkami, 795 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Herman Goering, i cztery sałatki colditz. 796 00:28:31,760 --> 00:28:33,840 Poczekaj chwilę, mam trochę zdezorientowany tutaj. 797 00:28:33,840 --> 00:28:35,080 Trochę się zmieszałem 798 00:28:35,080 --> 00:28:36,840 bo wszyscy wspominając o wojnie. 799 00:28:36,840 --> 00:28:38,400 Więc, czy mógłbyś... o co chodzi? 800 00:28:38,400 --> 00:28:39,520 Wszystko w porządku. 801 00:28:39,520 --> 00:28:40,840 Czy tam jest coś nie tak? 802 00:28:40,840 --> 00:28:42,880 Czy przestaniesz? mówisz o wojnie? 803 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 Ja? Zacząłeś to! 804 00:28:44,040 --> 00:28:45,840 Nie my to rozpoczęliśmy. 805 00:28:45,840 --> 00:28:47,637 Tak, zrobiłeś to najechałeś na polskę. 806 00:28:49,000 --> 00:28:51,480 Tutaj, dmuchaj, tutaj, to cię pocieszy. 807 00:28:51,480 --> 00:28:52,640 Spodoba ci się ten: 808 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 Jest taka kobieta, ona jest zupełnie głupia, 809 00:28:53,840 --> 00:28:55,280 nigdy by tego nie zrobiła pamiętaj cokolwiek, 810 00:28:55,280 --> 00:28:57,999 i jej męża w bombowcu nad Berlinem, 811 00:29:00,480 --> 00:29:02,040 ona pokocha tego, ona będzie się śmiać... 812 00:29:02,040 --> 00:29:03,840 - Zostaw ją w spokoju. - Nie, to jest krzyk. 813 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 Nigdy nikogo nie widziałem nie śmiej się z tego. 814 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 Odejdź! 815 00:29:06,840 --> 00:29:08,239 Spójrz, ona to pokocha, ona jest Niemką. 816 00:29:09,600 --> 00:29:10,680 Nie, panie Fawlty! 817 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 - Co? - Zamiast tego zrób Jimmy'ego Cagneya. 818 00:29:12,560 --> 00:29:13,960 - Co? - Jimmy'ego Cagneya. 819 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Jimmy’ego Cagney’a? 820 00:29:14,960 --> 00:29:16,680 wiesz, – Ty brudny szczurze. 821 00:29:16,680 --> 00:29:18,240 Nie mogę zrobić Jimmy'ego Cagneya. 822 00:29:18,240 --> 00:29:19,920 Spróbuj, – Dostanę cię. 823 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 Zamknąć się. 824 00:29:20,920 --> 00:29:22,080 Tutaj, patrz. 825 00:29:22,080 --> 00:29:23,718 Kto to w takim razie? 826 00:29:27,400 --> 00:29:28,628 Zrobię ten zabawny spacer. 827 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 - Przestań! - Co? 828 00:29:38,240 --> 00:29:39,440 Przestań! 829 00:29:39,440 --> 00:29:42,320 Próbuję ją pocieszyć, ty głupi Kraucie! 830 00:29:42,320 --> 00:29:43,880 To nie jest zabawne dla niej! 831 00:29:43,880 --> 00:29:46,840 Nie zabawne? Nie zabawne? 832 00:29:46,840 --> 00:29:48,080 Żartujesz! 833 00:29:48,080 --> 00:29:51,640 Nie dla niej, nie dla nas, nie dla żadnego narodu niemieckiego. 834 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 Masz absolutnie nie masz poczucia humoru, prawda? 835 00:29:54,840 --> 00:29:56,440 To nie jest śmieszne! 836 00:29:56,440 --> 00:29:59,720 Kto wygrał krwawą wojnę w każdym razie? 837 00:29:59,720 --> 00:30:02,040 Panie Fawlty, będzie w porządku, chodź ze mną. 838 00:30:02,040 --> 00:30:03,029 Cienki. 839 00:30:23,880 --> 00:30:26,400 Och, uderzył mnie na głowie! 840 00:30:26,400 --> 00:30:28,840 Nie, uderzyłeś go na głowie. 841 00:30:28,840 --> 00:30:30,592 Ty niegrzeczny łosie! 842 00:30:32,120 --> 00:30:33,917 Czy jednak wygrali? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net